1
00:00:32,413 --> 00:00:35,182
(Motor automobila pali)

2
00:01:36,444 --> 00:01:39,080
(Vjetar stalno zavija)

3
00:01:57,765 --> 00:01:59,667
( Pas ječi )

4
00:02:29,797 --> 00:02:32,999
(Nisko režanje)

5
00:02:33,000 --> 00:02:35,035
(Svira hevi metal muzika)

6
00:02:51,619 --> 00:02:54,087
Napravljen sam da trajem.

7
00:02:54,088 --> 00:02:55,855
umrijet ću...
( pištolje )

8
00:02:55,856 --> 00:02:58,359
...kada sam prokleto dobro, molim te.

9
00:03:11,105 --> 00:03:12,539
Kraljica bajkera: Aah!

10
00:03:12,540 --> 00:03:14,207
Čovek: Uhvati me
jebote odavde.

11
00:03:14,208 --> 00:03:16,042
Aah.

12
00:03:16,043 --> 00:03:19,112
Šta ti znaš o ovome?!
Oh, sranje.

13
00:03:19,113 --> 00:03:19,980
šta ti znaš

14
00:03:19,981 --> 00:03:21,381
Vidite li to?

15
00:03:21,382 --> 00:03:24,050
Vidite li ovaj hrskavi panj?

16
00:03:24,051 --> 00:03:26,386
Ruka joj je bila raznesena.

17
00:03:26,387 --> 00:03:28,121
To je bilo ono prokleto čudovište...

18
00:03:28,122 --> 00:03:30,056
(obojica vrište)

19
00:03:30,057 --> 00:03:31,057
Čovjek: Jebote!

20
00:03:31,058 --> 00:03:33,059
Ti seronjo lezbijo!

21
00:03:33,060 --> 00:03:35,229
(Čovjek nastavlja da viče)

22
00:03:45,172 --> 00:03:47,006
Nemam pojma
onoga što se dogodilo.

23
00:03:47,007 --> 00:03:48,875
Kunem se Bogom.

24
00:03:48,876 --> 00:03:52,413
(Motor huči, čovjek stenje)

25
00:03:55,883 --> 00:03:59,453
Aah! Ne!

26
00:04:00,387 --> 00:04:01,588
Prolićeš se!

27
00:04:01,589 --> 00:04:03,890
U redu, dođavola!
Reći ću ti!

28
00:04:03,891 --> 00:04:07,094
( Mašinsko rezanje, vrištanje)

29
00:04:12,032 --> 00:04:14,668
(dahćući)

30
00:04:24,211 --> 00:04:25,312
Aah!

31
00:04:26,213 --> 00:04:27,848
Aah!

32
00:04:29,083 --> 00:04:31,084
drkadžijo!

33
00:04:31,085 --> 00:04:33,186
Nisam uradio ništa!
Ko je?

34
00:04:33,187 --> 00:04:35,455
To je bilo to prokleto kopile.

35
00:04:35,456 --> 00:04:38,025
SZO?!
Bozo!

36
00:04:40,628 --> 00:04:42,061
Bozo!

37
00:04:42,062 --> 00:04:44,797
(vrištanje)

38
00:04:44,798 --> 00:04:46,934
(kašljanje)

39
00:04:48,636 --> 00:04:50,771
( Motor se zaustavlja )

40
00:05:07,655 --> 00:05:10,056
Muškarac: Njegov trans-am je nestao.

41
00:05:10,057 --> 00:05:12,058
Kučkin sin.

42
00:05:12,059 --> 00:05:14,227
Kojim putem
da li je kurvin sin otišao?

43
00:05:14,228 --> 00:05:16,429
mali grad dole,

44
00:05:16,430 --> 00:05:18,998
sa druge strane mosta.

45
00:05:18,999 --> 00:05:20,266
Tu se druži

46
00:05:20,267 --> 00:05:22,303
sa svojim mršavim bratom.

47
00:05:23,470 --> 00:05:25,472
Ostavio me je.

48
00:05:29,243 --> 00:05:31,077
(kašljanje)

49
00:05:31,078 --> 00:05:33,279
Ti kučkin sin.

50
00:05:33,280 --> 00:05:34,415
Ostavili su me.

51
00:05:38,819 --> 00:05:41,055
Ostavili su me da umrem.

52
00:05:42,690 --> 00:05:44,858
(kašljanje)

53
00:05:46,026 --> 00:05:47,260
mlađi muškarac:
Imate srčani udar?

54
00:05:47,261 --> 00:05:48,428
(stenje)

55
00:05:48,429 --> 00:05:50,197
Moje srce.

56
00:06:12,052 --> 00:06:14,354
(stenjanje)

57
00:06:14,355 --> 00:06:17,223
TV reporter: ...Kćerka
živ u odvodnoj cijevi.

58
00:06:17,224 --> 00:06:19,225
Sada, neki vjeruju da Gus,

59
00:06:19,226 --> 00:06:22,228
od ljubavi poznat
kao "kratki autobus" Gus,

60
00:06:22,229 --> 00:06:24,565
poseduje posebnu
psihički dar.

61
00:06:26,200 --> 00:06:28,201
Žena: Vodi me u centar grada,
thrust bunny!

62
00:06:28,202 --> 00:06:31,371
Oh! Da! Aah!

63
00:06:31,372 --> 00:06:33,005
Požuri unutra!

64
00:06:33,006 --> 00:06:36,542
Moramo pokupiti baku
prije utakmice.

65
00:06:36,543 --> 00:06:38,979
Gus je mogao
samo pomiriši njenu hrabrost.

66
00:06:43,250 --> 00:06:46,652
(glasan prasak)

67
00:06:46,653 --> 00:06:47,820
( Žena vrišti)

68
00:06:47,821 --> 00:06:49,989
Muškarac: Koji kurac
je li to?!

69
00:06:49,990 --> 00:06:51,591
Oh, moj bože! Trči!

70
00:06:51,592 --> 00:06:53,025
Jebeno lukavi Meksikanci.

71
00:06:53,026 --> 00:06:54,762
(glasno urlanje)

72
00:06:56,363 --> 00:06:58,665
( Zvijer riče,
žena vrišti)

73
00:06:59,566 --> 00:07:01,135
( Munjevito vikanje na španskom )

74
00:07:21,121 --> 00:07:23,556
Otišla je, čoveče.

75
00:07:23,557 --> 00:07:24,658
Ona je otišla.

76
00:07:31,965 --> 00:07:33,100
(reži)

77
00:07:38,405 --> 00:07:39,540
(Okidač puca)

78
00:07:51,452 --> 00:07:52,952
Ja sam grom.

79
00:07:52,953 --> 00:07:54,754
Ovo je munja.

80
00:07:54,755 --> 00:07:56,222
Ja donosim tutnjavu.

81
00:07:56,223 --> 00:07:58,324
On donosi bol.

82
00:07:58,325 --> 00:08:00,560
Nije politički korektno
ubiti malu osobu,

83
00:08:00,561 --> 00:08:02,129
a kamoli dva.

84
00:08:05,232 --> 00:08:06,700
(Uzdasi)

85
00:08:11,405 --> 00:08:15,209
(svi vrište)

86
00:08:23,150 --> 00:08:24,650
Muškarac: Hoću.

87
00:08:24,651 --> 00:08:26,320
(Čovjek spušta slušalicu)

88
00:08:37,197 --> 00:08:39,465
Šerif: Koliko dugo
izdržat ćeš me, ha?

89
00:08:39,466 --> 00:08:41,334
Ne možeš to skrivati ​​zauvijek.

90
00:08:41,335 --> 00:08:44,037
Ali mogu te držati zauvijek,
treba li doći do toga.

91
00:08:47,207 --> 00:08:49,976
Šest dana
u klinkeru, ha?

92
00:08:49,977 --> 00:08:52,079
Pa, verovatno
hoces da se istusiras, zar ne?

93
00:08:53,146 --> 00:08:54,847
Ne danas, druže.

94
00:08:54,848 --> 00:08:57,551
Nema tuša, nema kruha, nema vode.

95
00:09:02,689 --> 00:09:07,226
Tvoj miris me podsjeća na pastu
moj seronja pravi po vrućem danu.

96
00:09:07,227 --> 00:09:09,996
Ne možeš me držati ovdje ovako.

97
00:09:09,997 --> 00:09:11,197
Ko će me zaustaviti?

98
00:09:11,198 --> 00:09:14,000
Ja sam anti-smack režim
u punom efektu, sine.

99
00:09:14,001 --> 00:09:16,069
Ja sam giljotina
tražim glavu.

100
00:09:17,137 --> 00:09:18,170
Luke.

101
00:09:18,171 --> 00:09:19,439
Luke: Da, gospodine?

102
00:09:25,345 --> 00:09:27,046
Sada znam da kuvaš
ovo kristalno met sranje

103
00:09:27,047 --> 00:09:29,248
u tvom školskom autobusu negde.

104
00:09:29,249 --> 00:09:30,583
Gdje je to?

105
00:09:30,584 --> 00:09:32,818
Gde si se sakrio
tvoj autobus ovaj put?

106
00:09:32,819 --> 00:09:36,355
Gdje si dovraga
jazbina, narkoman?

107
00:09:36,356 --> 00:09:39,660
ne znam nista
nema školskog autobusa, šerife.

108
00:09:40,561 --> 00:09:42,462
Ja sam samo skitnica.

109
00:09:44,164 --> 00:09:46,666
Pa dobro je...

110
00:09:46,667 --> 00:09:48,034
Ali ćeš ovde umirati od gladi

111
00:09:48,035 --> 00:09:50,102
dok ga ne nađem, spali ga,

112
00:09:50,103 --> 00:09:51,638
i pišati po pepelu.

113
00:09:55,742 --> 00:09:57,311
(Frće)

114
00:10:00,847 --> 00:10:02,249
( Splash )

115
00:10:10,123 --> 00:10:12,058
Ne daj mu ništa
ostatak dana.

116
00:10:12,059 --> 00:10:13,660
Luke: U redu, šerife.

117
00:10:16,129 --> 00:10:18,432
( Vagabond se smije )

118
00:10:32,145 --> 00:10:34,046
umirem uskoro,

119
00:10:34,047 --> 00:10:36,883
i užasno umirem.

120
00:10:41,788 --> 00:10:44,156
Ko želi da bude ubačen?

121
00:10:44,157 --> 00:10:47,027
(Glasan prasak, muškarci vrište)

122
00:10:51,098 --> 00:10:52,532
( Zvijer režanje)

123
00:11:12,586 --> 00:11:15,222
(reži)

124
00:11:18,959 --> 00:11:20,993
Kažem ti, ona me vara.
Znam to.

125
00:11:20,994 --> 00:11:22,995
(Cvrčci cvrkuću)

126
00:11:22,996 --> 00:11:24,463
(Uzdasi)

127
00:11:24,464 --> 00:11:26,199
Dale, zajebava se
sa mojim poslom.

128
00:11:28,769 --> 00:11:31,037
Dale, nisam cak
prodavac broj jedan

129
00:11:31,038 --> 00:11:33,507
kod mojih dva zaposlena
auto sada.

130
00:11:36,176 --> 00:11:37,443
U redu, Dale, slušaj.

131
00:11:37,444 --> 00:11:39,204
On je neko u ovome
jebeni grad. Znam to.

132
00:11:40,347 --> 00:11:42,214
Ne, nemam
bilo kakav dokaz, Dale.

133
00:11:42,215 --> 00:11:43,816
Tamo dolaziš, Dale.

134
00:11:43,817 --> 00:11:45,351
Dale, ti pričaš.

135
00:11:45,352 --> 00:11:48,287
Umukni, Dale.
U redu, slušaj.

136
00:11:48,288 --> 00:11:50,424
Tu ulaziš, ok?

137
00:11:52,059 --> 00:11:54,226
Trebaju mi ​​čvrsti dokazi, Dale.

138
00:11:54,227 --> 00:11:56,228
Treba mi malo
jebeni dokaz. Da.

139
00:11:56,229 --> 00:11:58,497
Neke prljave gaćice
ili tako nešto, znaš?

140
00:11:58,498 --> 00:12:01,200
Neki zalutali pubes,
jebeno korišćeni kondom.

141
00:12:01,201 --> 00:12:02,802
Nije me briga.
Dajte mi čvrste dokaze.

142
00:12:02,803 --> 00:12:03,869
(Utišano dahće)

143
00:12:03,870 --> 00:12:05,472
Sačekaj minut.

144
00:12:07,974 --> 00:12:09,475
Sve je spremno.

145
00:12:09,476 --> 00:12:10,843
Muškarac: Idemo.

146
00:12:10,844 --> 00:12:12,545
Hej, uživajte
taj karavan, u redu?

147
00:12:12,546 --> 00:12:14,013
Muškarac: Požuri.

148
00:12:14,014 --> 00:12:16,048
Ne zaboravi da se vratiš
kada je junior spreman za igru.

149
00:12:16,049 --> 00:12:17,049
U redu?

150
00:12:17,050 --> 00:12:18,452
Hej, hej.

151
00:12:19,386 --> 00:12:21,053
Vi ljudi zapamtite,

152
00:12:21,054 --> 00:12:23,290
Jebeno snižavam cijene.
Zapamtite to.

153
00:12:26,660 --> 00:12:28,194
Zdravo, amigos.

154
00:12:28,195 --> 00:12:29,361
¿Nema kredita?

155
00:12:29,362 --> 00:12:30,563
Nema problema.

156
00:12:30,564 --> 00:12:33,032
Znam automobile.
Znam motore.

157
00:12:33,033 --> 00:12:34,433
američka domišljatost,
to je ono što ja radim.

158
00:12:34,434 --> 00:12:36,202
Kosa kosa, kosa crta,

159
00:12:36,203 --> 00:12:37,170
slickety-slash.

160
00:12:37,171 --> 00:12:39,371
Sviđa mi se ova lepotica ovde... 2,999.

161
00:12:39,372 --> 00:12:41,574
Slash! 999.

162
00:12:41,575 --> 00:12:43,744
Nema kredita? Nema problema.

163
00:12:46,046 --> 00:12:48,047
Tako sam loš, znaš da je dobro.

164
00:12:48,048 --> 00:12:49,448
Pušite kurac, svi.

165
00:12:49,449 --> 00:12:51,852
Smanjujem cijene.

166
00:12:54,054 --> 00:12:56,589
(Udaljeni glasovi koji vrište)

167
00:12:56,590 --> 00:12:58,457
To mi uništava posao, Dale.

168
00:12:58,458 --> 00:13:01,695
Moja jebena reputacija
na liniji, Dale.

169
00:13:04,464 --> 00:13:07,501
Uđi u to, Dale. Neka taj sin
kučka zna da ga sprema.

170
00:13:11,404 --> 00:13:13,439
(režanje)

171
00:13:13,440 --> 00:13:15,208
( Staklo se razbije )

172
00:13:28,421 --> 00:13:30,389
(Zvijer urla, slasher vrišti)

173
00:13:30,390 --> 00:13:31,725
Sranje!

174
00:13:43,603 --> 00:13:45,237
(Muškarci viču)

175
00:13:45,238 --> 00:13:46,472
Slasher: Ooh! sh...

176
00:13:46,473 --> 00:13:48,574
Ooh!

177
00:13:48,575 --> 00:13:50,076
Sranje, ide tužba.

178
00:13:54,414 --> 00:13:56,649
(Zvijer cvili, čovjek stenje)

179
00:13:56,650 --> 00:13:58,417
Šta do... aah!

180
00:13:58,418 --> 00:13:59,653
Jebeno sam znao!

181
00:14:00,587 --> 00:14:01,922
( Gume škripe )

182
00:14:04,090 --> 00:14:05,791
Tako jebeno mrtav!

183
00:14:05,792 --> 00:14:08,228
Ti si jebeno mrtav. Vi
samo si se jebeno ubio.

184
00:14:09,629 --> 00:14:11,363
Možeš mi prijetiti
sve što želiš,

185
00:14:11,364 --> 00:14:12,832
ali sada sam osnazen...

186
00:14:12,833 --> 00:14:14,234
Po tajni.

187
00:14:16,203 --> 00:14:18,838
Želim dobre stvari
desiti se...

188
00:14:18,839 --> 00:14:20,407
Za mene.

189
00:14:25,879 --> 00:14:29,249
Misao postaje stvar.

190
00:14:31,651 --> 00:14:32,619
Jebem ti šta?

191
00:14:32,620 --> 00:14:34,186
A Greg je moj kamen.

192
00:14:34,187 --> 00:14:36,222
Greg:
Pa, polako.

193
00:14:36,223 --> 00:14:38,625
Nemojmo
prednjačimo ovdje.

194
00:14:44,030 --> 00:14:46,132
(Uzdasi)

195
00:14:57,043 --> 00:14:58,577
ja sam nespretan,

196
00:14:58,578 --> 00:15:01,146
i imam brkove.

197
00:15:01,147 --> 00:15:02,681
Ovo se ne dešava preko noći.

198
00:15:02,682 --> 00:15:04,884
Mmm?

199
00:15:04,885 --> 00:15:06,552
Slasher:
Od svih jebenih ljudi, Greg.

200
00:15:06,553 --> 00:15:08,889
( Zvijer reži,
tajne vrišti)

201
00:15:22,035 --> 00:15:23,904
U redu.

202
00:15:28,775 --> 00:15:32,178
( Motori tutnjaju )

203
00:16:40,814 --> 00:16:42,983
Nema nikoga kod kuće, haski.

204
00:16:45,151 --> 00:16:47,419
Hajdemo jebote
daleko odavde.

205
00:16:47,420 --> 00:16:49,621
Gdje on živi?

206
00:16:49,622 --> 00:16:51,157
Tamo.
Ta zgrada tamo.

207
00:16:52,425 --> 00:16:54,259
Trans-am nije tu.

208
00:16:54,260 --> 00:16:57,463
To mi govori da jesi
sranje od sreće, damo.

209
00:16:57,464 --> 00:16:59,733
Jebeno si bez sreće!

210
00:17:17,283 --> 00:17:19,685
Čudovišta nisu napala.

211
00:17:19,686 --> 00:17:20,954
Oni su otišli.

212
00:17:23,023 --> 00:17:25,124
Možemo da pobegnemo.

213
00:17:25,125 --> 00:17:27,159
Ne idemo nigde, ženo.

214
00:17:27,160 --> 00:17:28,660
Greg: Šta si ti
pričaš o tome?

215
00:17:28,661 --> 00:17:31,196
Taj zatvor je jedini
sigurno mjesto u gradu.

216
00:17:31,197 --> 00:17:32,798
Idemo.

217
00:17:32,799 --> 00:17:35,234
Greg, jebeni zatvor
je zaključan, u redu,

218
00:17:35,235 --> 00:17:38,170
i ne možemo jebeno uspeti.
Pogledaj napolje.

219
00:17:38,171 --> 00:17:40,205
Jeste li vidjeli iznos
krvi tamo, nimrode?

220
00:17:40,206 --> 00:17:41,941
To je ono
ako ideš na to dobijaš.

221
00:17:43,877 --> 00:17:45,412
Poželeo sam ovo.

222
00:17:49,883 --> 00:17:50,984
To je to.

223
00:17:52,252 --> 00:17:54,853
poželio sam ovo,
i evo ga.

224
00:17:54,854 --> 00:17:56,889
Ovo nije jebena pomoć.

225
00:17:56,890 --> 00:18:00,126
vizualizovao sam ovo,
i pojavili su se.

226
00:18:01,061 --> 00:18:03,028
Tajne: Ovo je dokaz.

227
00:18:03,029 --> 00:18:05,064
Slasher: Dušo, pomoć je SAD
od jebenog a. Vojska, ok?

228
00:18:05,065 --> 00:18:06,231
To je banda.

229
00:18:06,232 --> 00:18:08,067
Imaju jebenog taoca,
za plakanje...

230
00:18:08,068 --> 00:18:09,348
Lezi dole! Veliki momak
traži.

231
00:18:21,948 --> 00:18:23,749
Oni odlaze.

232
00:18:23,750 --> 00:18:25,085
Ne možemo ih samo pustiti da odu.

233
00:18:25,885 --> 00:18:27,252
Da, možemo.

234
00:18:27,253 --> 00:18:28,954
Imaju oružje.

235
00:18:28,955 --> 00:18:31,123
Duh, i oni će jebeno
usmjerite ih na nas.

236
00:18:31,124 --> 00:18:35,695
Ne, ovo je vrijeme
da se čovečanstvo okupi.

237
00:18:37,897 --> 00:18:39,131
(glasno)
Grešiš!

238
00:18:39,132 --> 00:18:41,133
Začepi... drkadžijo!

239
00:18:41,134 --> 00:18:43,268
Jebi se, Greg.
Hoćeš li mi reći nešto pogrešno?

240
00:18:43,269 --> 00:18:45,105
Ti ženojebaču!

241
00:18:48,775 --> 00:18:50,510
Skloni mi se s puta.

242
00:18:52,212 --> 00:18:54,046
Kraljica bajkera: Hajde.

243
00:18:54,047 --> 00:18:56,048
Verovatno je
krenuo prema gradu.

244
00:18:56,049 --> 00:18:58,317
Barmen: Rekao sam ti gde
živio je, gdje se družio.

245
00:18:58,318 --> 00:19:01,120
sad, vidi,
oslobodio si me. Molim te.

246
00:19:01,121 --> 00:19:02,588
Udobno se smjestite.

247
00:19:02,589 --> 00:19:07,960
(Motor tutnji, gasi se)

248
00:19:07,961 --> 00:19:11,330
Slasher: ( Grunting ) Sranje.
Glupo. Glupo, glupo.

249
00:19:11,331 --> 00:19:13,500
drkadžijo!
Jebeno glupo!

250
00:19:16,603 --> 00:19:17,836
Kraljica bajkera: Zgrabi ga.

251
00:19:17,837 --> 00:19:19,605
Oh, koji kurac?

252
00:19:19,606 --> 00:19:21,141
Biker: Imam ga.

253
00:19:23,243 --> 00:19:25,845
Ovo sranje je na tebi, Greg.
Jebeš to.

254
00:19:38,024 --> 00:19:39,024
Greg, usput,

255
00:19:39,025 --> 00:19:41,193
tako si jebeno otpušten.

256
00:19:41,194 --> 00:19:42,628
Znaš šta?

257
00:19:42,629 --> 00:19:43,997
dao sam otkaz.

258
00:19:46,966 --> 00:19:48,268
Ooh! Sranje.

259
00:19:53,006 --> 00:19:55,107
Je li ovo on?

260
00:19:55,108 --> 00:19:56,775
Barmen: To nije on.

261
00:19:56,776 --> 00:19:59,111
Ipak, slobodno ga upucajte.

262
00:19:59,112 --> 00:20:00,847
A ti, debeli?

263
00:20:02,215 --> 00:20:03,849
Voziš braon trans-am?

264
00:20:03,850 --> 00:20:05,784
Ne! Ne, ne, ne, ne.

265
00:20:05,785 --> 00:20:08,787
Znam tipa koji zna.
Lično sam mu ga prodao.

266
00:20:08,788 --> 00:20:09,988
Ni to nije on.

267
00:20:09,989 --> 00:20:11,857
Tako je. Mogla bi
molim te... sranje.

268
00:20:11,858 --> 00:20:13,760
Nismo ni trebali biti ovdje.

269
00:20:15,461 --> 00:20:18,163
Ti i tvoj
jebeno sranje s osvetom

270
00:20:18,164 --> 00:20:19,865
sve će nas srediti.

271
00:20:19,866 --> 00:20:21,967
( Grunts )

272
00:20:21,968 --> 00:20:23,402
Hej, hej.

273
00:20:23,403 --> 00:20:25,337
Čekaj malo.

274
00:20:25,338 --> 00:20:27,673
Da ti kažem nešto, mama.

275
00:20:27,674 --> 00:20:31,810
Bio sam jebeni marinac
u drugom svetskom ratu, u redu?

276
00:20:31,811 --> 00:20:32,811
I prešao sam
prokleti švafovi...

277
00:20:32,812 --> 00:20:35,147
Zatvori jebena vrata, molim.

278
00:20:35,148 --> 00:20:37,482
...i prebolio sam
prokleti japanci,

279
00:20:37,483 --> 00:20:39,851
pa dobiješ taj štap
iz tvog dupeta,

280
00:20:39,852 --> 00:20:43,222
i prebrodi ovo jebeno
tvoje sranje o osveti,

281
00:20:43,223 --> 00:20:45,023
i hajdemo odavde.

282
00:20:45,024 --> 00:20:47,427
sta kazes

283
00:20:48,895 --> 00:20:51,064
Nismo ni trebali biti ovdje.

284
00:20:52,899 --> 00:20:55,235
Barmen: Ti i tvoj
jebeno sranje iz osvete.

285
00:20:58,671 --> 00:21:00,240
kraljica bajkera:
Ima li još nekoga ovdje?

286
00:21:01,207 --> 00:21:02,541
Ne, ne ovde,

287
00:21:02,542 --> 00:21:04,611
pa možeš li molim te
zatvoriti vrata?

288
00:21:15,021 --> 00:21:17,323
( pucketanje struje )

289
00:21:25,198 --> 00:21:26,499
(Bikerska djevojka vrišti)

290
00:21:30,603 --> 00:21:32,904
( Zvijer reži)

291
00:21:32,905 --> 00:21:34,206
(Djevojka motoristkinja zadihana)

292
00:21:34,207 --> 00:21:35,374
kraljica bajkera:
Vrati se! Vrati se!

293
00:21:35,375 --> 00:21:37,142
Vrati se!
Zatvori jebena vrata!

294
00:21:37,143 --> 00:21:38,678
( urla )

295
00:21:41,247 --> 00:21:42,981
(Zvijer stenje, urla)

296
00:21:42,982 --> 00:21:44,142
Hvala vam što ste ih probudili.

297
00:21:46,586 --> 00:21:48,987
Šta sam govorio?
Zatvori jebena vrata.

298
00:21:48,988 --> 00:21:52,090
Djevojka biciklista: Upomoć! Pomozite mi!
Molim te! Otvori vrata!

299
00:21:52,091 --> 00:21:53,158
Otvori... aah!

300
00:21:53,159 --> 00:21:56,561
Kraljica bajkera: Držite vrata!
Držite vrata!

301
00:21:56,562 --> 00:21:58,764
( vrišti )

302
00:21:58,765 --> 00:21:59,999
(cijepanje mesa)

303
00:22:02,969 --> 00:22:04,236
kraljica bajkera:
Držite vrata!

304
00:22:04,237 --> 00:22:05,237
Taj zid se ruši.

305
00:22:09,175 --> 00:22:10,843
koji kurac?

306
00:22:16,015 --> 00:22:18,851
Zid pada.
Napravljen je od golubljeg govana.

307
00:22:22,689 --> 00:22:24,757
drkadžijo!

308
00:22:27,427 --> 00:22:29,329
( Tutnjava )

309
00:22:35,034 --> 00:22:37,503
Slasher: Trči!

310
00:22:48,181 --> 00:22:50,216
(Zvijer vrišti u daljini)

311
00:22:58,224 --> 00:23:01,060
Aah! Ti seronjo kučko.

312
00:23:06,032 --> 00:23:07,433
Barmen: Prokletstvo!

313
00:23:14,073 --> 00:23:15,073
Gde je otišao?

314
00:23:15,074 --> 00:23:16,074
Oni se ne jebe ovdje.

315
00:23:16,075 --> 00:23:17,076
(glasno urlanje)

316
00:23:21,047 --> 00:23:22,982
(barmen vrišti)

317
00:23:25,351 --> 00:23:27,153
(obojica vrište)

318
00:23:28,988 --> 00:23:31,189
Tajne: Hoćemo
budi siguran. Znam to.

319
00:23:31,190 --> 00:23:32,190
( Zvijer riče)

320
00:23:32,191 --> 00:23:34,059
Slasher: Na drugi način,
na drugi način, na drugi način.

321
00:23:34,060 --> 00:23:35,762
( Zvijer riče)

322
00:23:46,773 --> 00:23:50,175
To je to.
Ovdje živi.

323
00:23:50,176 --> 00:23:51,209
Gospođo, znate šta?

324
00:23:51,210 --> 00:23:53,178
Ispao si
tvoja jebena tikva.

325
00:23:53,179 --> 00:23:56,983
Njegov trans-am nije ovdje,
on nije ovde.

326
00:24:11,697 --> 00:24:13,132
Kučkin sine.

327
00:24:19,906 --> 00:24:23,443
( Barmen stenje )

328
00:24:49,235 --> 00:24:51,337
Barmen: Zašto si
uhodi kurvinog sina?

329
00:24:53,072 --> 00:24:55,273
Izgubiti sestru...

330
00:24:55,274 --> 00:24:56,909
Pitaj me ponovo.

331
00:25:08,020 --> 00:25:10,156
Da?
Da.

332
00:25:11,157 --> 00:25:13,693
(Otvara vrata nogom)

333
00:25:17,864 --> 00:25:22,034
Čovjek: Stani tu.

334
00:25:25,771 --> 00:25:28,607
Sada okrenite.

335
00:25:28,608 --> 00:25:31,142
Okreni ga.

336
00:25:31,143 --> 00:25:33,079
Polako.

337
00:25:41,220 --> 00:25:43,089
Sranje pali i čuvaj šibice.

338
00:25:45,191 --> 00:25:48,059
Ovo je naše skrovište.

339
00:25:48,060 --> 00:25:51,063
Vi momci sklonite se
ulicom do zatvora.

340
00:25:54,000 --> 00:25:55,801
To se neće desiti.

341
00:25:58,237 --> 00:26:00,238
( pištolje )

342
00:26:00,239 --> 00:26:02,173
Ti izlazi.

343
00:26:02,174 --> 00:26:05,278
Kako je to sa osvetom
radim za tebe?

344
00:26:06,979 --> 00:26:08,548
Ne idemo nigde.

345
00:26:11,751 --> 00:26:12,985
( Pištoljske petlove)

346
00:26:18,024 --> 00:26:20,092
(barmen vrišti)

347
00:26:22,428 --> 00:26:24,463
(Čovjek dahne)
Dečak: Tata?

348
00:26:42,381 --> 00:26:44,517
Aah! Aah! Aah!

349
00:26:47,753 --> 00:26:48,853
(Tijelo se spušta na pod)

350
00:26:48,854 --> 00:26:50,957
(Krv kaplje)

351
00:26:53,593 --> 00:26:54,760
( Cvili )

352
00:27:00,433 --> 00:27:03,134
Žena: Izlazim. Izlazim.
Molim te ne pucaj.

353
00:27:03,135 --> 00:27:05,403
Ne pucaj.
Nemam pištolj.

354
00:27:05,404 --> 00:27:07,872
Molim te. Oh, bože.
Ne pucaj, ne pucaj.

355
00:27:07,873 --> 00:27:09,407
Kunem se Bogom
Nemam pištolj.

356
00:27:09,408 --> 00:27:10,775
Ne poznajem te ljude.

357
00:27:10,776 --> 00:27:12,296
Nikad ih nisam video
ranije u mom životu.

358
00:27:13,079 --> 00:27:14,780
Sama sam.

359
00:27:19,251 --> 00:27:22,787
Ljudi misle
Ja sam samo glupa plavuša.

360
00:27:22,788 --> 00:27:25,491
Nemaju pojma
ko sam ja zaista.

361
00:27:35,635 --> 00:27:37,470
( Pucanj )

362
00:27:38,437 --> 00:27:39,872
barmen:
Ona jebeno odlazi.

363
00:27:44,410 --> 00:27:46,045
(dahće) Upalilo je!

364
00:27:52,184 --> 00:27:54,253
Oh, sranje.

365
00:27:56,088 --> 00:27:58,456
Ti jebeno govno.

366
00:27:58,457 --> 00:28:00,158
Ne, nisam htela...
Prokleta pičko.

367
00:28:00,159 --> 00:28:01,427
Ne, molim te prestani!

368
00:28:02,628 --> 00:28:04,397
(vrištanje)

369
00:28:20,880 --> 00:28:22,281
( Barmen gunđa )
Ne! Ne! Ne!

370
00:28:25,785 --> 00:28:28,653
Ne! Ne! Ne!
Ne, on će me ubiti!

371
00:28:28,654 --> 00:28:31,557
(obojica vrište)

372
00:28:34,293 --> 00:28:36,394
Ostavio si nas da umremo.

373
00:28:36,395 --> 00:28:38,431
Ti Fraulein pičko.

374
00:28:41,200 --> 00:28:44,402
Stani na noge, prokletstvo.

375
00:28:44,403 --> 00:28:45,403
Dolazi ovamo!

376
00:28:45,404 --> 00:28:46,805
Hteli su da me ubiju!

377
00:28:46,806 --> 00:28:49,007
Stani tamo.
Stani tamo.

378
00:28:49,008 --> 00:28:50,675
Rekao sam da mi je žao!

379
00:28:50,676 --> 00:28:52,677
Tamo. Tamo.

380
00:28:52,678 --> 00:28:54,212
Rekao sam da mi je žao!

381
00:28:54,213 --> 00:28:55,548
( Grunts )

382
00:28:59,251 --> 00:29:01,987
(vrištanje)

383
00:29:06,358 --> 00:29:07,626
Ne!

384
00:29:10,062 --> 00:29:12,497
Oprosti i zaboravi,
ha, stari?

385
00:29:12,498 --> 00:29:15,668
( Barmen reži,
medena pita vrišti)

386
00:29:17,503 --> 00:29:20,339
(cijepanje mesa)

387
00:29:26,445 --> 00:29:28,447
(obojica dahću)

388
00:29:42,061 --> 00:29:46,431
Vi bezvrijedni drkadžije!

389
00:29:46,432 --> 00:29:50,268
Misliš da neko daje
sranje o bilo kome od vas?!

390
00:29:50,269 --> 00:29:53,371
Svi vi zaslužujete da umrete.

391
00:29:53,372 --> 00:29:55,140
Možeš ići u pakao.

392
00:29:55,141 --> 00:29:57,109
(jecanje)

393
00:30:02,148 --> 00:30:04,450
Odakle ti to?

394
00:30:08,888 --> 00:30:10,322
Odakle ti ovo?

395
00:30:12,391 --> 00:30:15,494
Oh, jebi me.

396
00:30:16,896 --> 00:30:18,797
I jebi se i ti!

397
00:30:18,798 --> 00:30:20,533
Jebi se.

398
00:30:22,001 --> 00:30:24,303
Daj!
Daj mi to!

399
00:30:25,337 --> 00:30:27,472
Zaslužila je to.

400
00:30:27,473 --> 00:30:28,807
(barmen viče)

401
00:30:28,808 --> 00:30:30,309
(medena pita vrišti)

402
00:30:33,779 --> 00:30:35,613
Slasher: pada kiša
kučke ovde.

403
00:30:35,614 --> 00:30:37,550
Jebi se.
(Udaljena zvijer vrišti)

404
00:30:38,651 --> 00:30:39,651
Prestani da me pratiš.

405
00:30:39,652 --> 00:30:41,186
Tajne: Greg.

406
00:30:41,187 --> 00:30:42,654
Čekaj nas.

407
00:30:42,655 --> 00:30:44,088
Tajne: Čekaj.
Sranje.

408
00:30:44,089 --> 00:30:46,157
Odjebi... vrati se.
Odlazi.

409
00:30:46,158 --> 00:30:47,660
Tajne: Čekaj.

410
00:30:50,830 --> 00:30:52,430
( Mobitel zvoni )
Oh, sranje.

411
00:30:52,431 --> 00:30:53,998
Sranje, sranje, sranje.

412
00:30:53,999 --> 00:30:55,466
Pst, šš.

413
00:30:55,467 --> 00:30:57,669
Slasher's auto štala.

414
00:30:57,670 --> 00:30:59,103
halo? ko je ovo?
( Zvijer riče)

415
00:30:59,104 --> 00:31:00,438
Mi smo u metalskoj radnji.

416
00:31:00,439 --> 00:31:02,173
Samo nastavi da se krećeš.

417
00:31:02,174 --> 00:31:04,976
Vidim te, drkadžijo.
Hajde.

418
00:31:04,977 --> 00:31:06,078
Slasher: U redu.

419
00:31:14,653 --> 00:31:16,621
Nastavi da dolaziš. Nastavi da dolaziš.

420
00:31:16,622 --> 00:31:18,623
Pazi na sranja.
Šta?

421
00:31:18,624 --> 00:31:20,692
Gomila govana, drkadžijo!

422
00:31:20,693 --> 00:31:22,827
Slasher: Jebi ga! Jebi ga.

423
00:31:22,828 --> 00:31:24,629
Hej, čoveče, pazi!
sta?

424
00:31:24,630 --> 00:31:26,464
Pazi!

425
00:31:26,465 --> 00:31:28,633
(stenje)

426
00:31:28,634 --> 00:31:32,070
Moj nos.
Kuda ideš, kurčevo?

427
00:31:32,071 --> 00:31:35,608
Tamo, u jebenoj radnji.

428
00:31:45,351 --> 00:31:46,719
Gdje?

429
00:31:55,494 --> 00:32:01,432
Monster!

430
00:32:01,433 --> 00:32:03,034
Začepi jebote!

431
00:32:03,035 --> 00:32:04,769
Greg: U redu je.
Thunder: Kučko.

432
00:32:04,770 --> 00:32:06,437
Mrtav je.
Sada uđi.

433
00:32:06,438 --> 00:32:07,605
Budi tih.

434
00:32:07,606 --> 00:32:10,676
Slasher: Jebi ga.
Jebi me. Jebi me.

435
00:32:24,189 --> 00:32:26,624
U redu, prati me.
Hajde.

436
00:32:26,625 --> 00:32:27,760
Slasher: Jebi ga.

437
00:32:28,894 --> 00:32:30,461
Thunder: Ovo je naša utvrda.

438
00:32:30,462 --> 00:32:32,964
Zvučno je izolovan, zato budi tih.

439
00:32:32,965 --> 00:32:35,000
Slasher: Šta je ovo jebote?
Thunder: Fuckwads.

440
00:32:37,870 --> 00:32:40,839
(Bamen teško diše)

441
00:32:42,274 --> 00:32:44,343
( Munja govori španski )

442
00:32:49,548 --> 00:32:51,650
Grmljavina: Pst.

443
00:32:52,618 --> 00:32:54,720
Hajde.
Hajde, hajde, čoveče.

444
00:33:05,831 --> 00:33:07,632
Svi ste ubili to čudovište?

445
00:33:07,633 --> 00:33:08,800
Dovraga da.

446
00:33:08,801 --> 00:33:10,234
Slasher:
I kako si to uradio?

447
00:33:10,235 --> 00:33:12,137
Imali smo sreće.

448
00:33:13,806 --> 00:33:15,440
grmljavina:
Da, da, hajde!

449
00:33:15,441 --> 00:33:17,008
Hajde!
Hajde, dušo!

450
00:33:17,009 --> 00:33:18,076
Hajde!

451
00:33:18,077 --> 00:33:19,677
Da! Hajde!

452
00:33:19,678 --> 00:33:21,981
Uzmi to, kučko!
(stenje)

453
00:33:23,682 --> 00:33:25,350
kraljica bajkera:
Hvala što ste nas pustili unutra.

454
00:33:25,351 --> 00:33:27,485
Thunder: Nije problem.

455
00:33:27,486 --> 00:33:30,989
Vojni konvoj ide gradom
u grad, pokupi preživjele.

456
00:33:30,990 --> 00:33:33,191
kako ja to vidim,
imamo oko 15 sati.

457
00:33:33,192 --> 00:33:36,428
Video sam to sinoć na TV-u
prije nego je struja otišla u sranje.

458
00:33:37,663 --> 00:33:39,030
Telefoni?

459
00:33:39,031 --> 00:33:40,531
Naravno, rade,

460
00:33:40,532 --> 00:33:42,867
osim što si ti jedini
na to je ikada odgovoreno,

461
00:33:42,868 --> 00:33:44,268
i taj kreten
preko puta.

462
00:33:44,269 --> 00:33:48,439
Taj zatvor je jedini
stvarno sigurno mjesto u gradu.

463
00:33:48,440 --> 00:33:50,808
Čvrsto je građena.
Napravljena je od granita.

464
00:33:50,809 --> 00:33:53,378
I to narkomansko kopile
sve zaključao.

465
00:33:53,379 --> 00:33:55,881
Nema šanse
ulazimo tamo.

466
00:33:57,149 --> 00:33:59,184
( Generator zuji )

467
00:34:10,662 --> 00:34:13,032
To se dešavalo
i isključen satima.

468
00:34:14,333 --> 00:34:15,467
(podrigivanje)

469
00:34:17,202 --> 00:34:20,138
Gotovo je.

470
00:34:20,139 --> 00:34:21,407
Prekini to, puto.

471
00:34:22,875 --> 00:34:24,842
(žena vrišti)

472
00:34:24,843 --> 00:34:26,879
Oh, stani!

473
00:34:28,881 --> 00:34:30,982
Nema više.

474
00:34:30,983 --> 00:34:32,117
Ne!

475
00:34:47,900 --> 00:34:49,902
( Zvijer riče)

476
00:34:56,408 --> 00:35:00,012
(Vriska se nastavlja)

477
00:35:18,797 --> 00:35:21,333
( Zvijeri riču)

478
00:35:53,832 --> 00:35:55,800
Slasher: Zašto vi drkadžije
su tako opušteni?

479
00:35:55,801 --> 00:35:58,002
Ti si ovde gore
kartanje i sranje?

480
00:35:58,003 --> 00:36:00,438
Ovaj grad samo čeka
jak vjetar da ga raznese.

481
00:36:00,439 --> 00:36:02,607
Ako ćutimo
bićemo dobro.

482
00:36:02,608 --> 00:36:03,841
Slasher: Kako to?

483
00:36:03,842 --> 00:36:05,409
Čudovišta ne jedu
gde sere,

484
00:36:05,410 --> 00:36:07,078
i ne love
šta ne mogu da čuju.

485
00:36:07,079 --> 00:36:09,247
barmen:
Dok im ne ponestane hrane.

486
00:36:09,248 --> 00:36:11,015
Onda pazi brate.

487
00:36:11,016 --> 00:36:12,984
Ko je kreten u zatvoru?

488
00:36:12,985 --> 00:36:14,785
To je gradski met-glava.

489
00:36:14,786 --> 00:36:17,188
Barmen: To ti govno
tražio sam...

490
00:36:17,189 --> 00:36:20,024
Momak u zatvoru,

491
00:36:20,025 --> 00:36:22,261
to je njegov prokleti ujak.

492
00:36:23,862 --> 00:36:25,063
Daj mi mobilni telefon.

493
00:36:34,039 --> 00:36:37,843
( Telefon pišti, zvoni )

494
00:36:55,894 --> 00:36:59,664
Neprobojna tvrđava.
Kako vam mogu pomoći?

495
00:36:59,665 --> 00:37:01,165
Slušaj, drkadžijo...

496
00:37:01,166 --> 00:37:04,635
mi smo niz ulicu,
i moramo ući tamo.

497
00:37:04,636 --> 00:37:08,072
Sada ćeš to otključati
vrata, jer dolazimo.

498
00:37:08,073 --> 00:37:09,274
( Njuška )

499
00:37:10,976 --> 00:37:12,945
Uh... ne.

500
00:37:13,879 --> 00:37:16,180
po posljednji put,
Lepo cu te zamoliti.

501
00:37:16,181 --> 00:37:21,085
Gospođo, recite mi da li je ovo
zvuči kao da prestajem.

502
00:37:21,086 --> 00:37:23,822
( Ton biranja)
Peder umire.

503
00:37:33,098 --> 00:37:35,066
Definitivno umire.

504
00:37:35,067 --> 00:37:37,902
(Udaljena zvijer riče)

505
00:37:37,903 --> 00:37:40,204
Možemo u taj zatvor.

506
00:37:40,205 --> 00:37:45,310
Samo im moramo raznijeti vrata.

507
00:37:47,045 --> 00:37:49,180
Sa čime?

508
00:37:49,181 --> 00:37:53,184
Ovo je jebeno
metalna radnja, čovječe.

509
00:37:53,185 --> 00:37:55,086
Mora da je nešto ovde.

510
00:37:55,087 --> 00:38:00,057
Da, hajde da raznesemo vrata
i stvoriti kršenje.

511
00:38:00,058 --> 00:38:01,860
( Generator zuji )

512
00:38:05,230 --> 00:38:07,965
( Generator blijedi )

513
00:38:07,966 --> 00:38:09,767
To bi bilo stvarno pametno.

514
00:38:09,768 --> 00:38:12,770
Pokušavamo da koristimo
zgrada radi sigurnosti, znaš?

515
00:38:12,771 --> 00:38:14,772
Šta možemo učiniti?

516
00:38:14,773 --> 00:38:17,408
Tajne: Imamo
smisliti nešto.

517
00:38:17,409 --> 00:38:19,377
Dušo, trudili smo se
smisliti nešto

518
00:38:19,378 --> 00:38:20,978
u posljednja 24 sata.

519
00:38:20,979 --> 00:38:24,116
ti to nazovi,
razmišljali smo o tome.

520
00:38:27,152 --> 00:38:29,021
Slasher:
Šta je sa pravljenjem ključa?

521
00:38:36,161 --> 00:38:38,329
Ti si jedini koji pravi ključeve
rvači ovde.

522
00:38:38,330 --> 00:38:39,997
Napravi jebeni ključ.

523
00:38:39,998 --> 00:38:42,233
Jeste li vidjeli to?

524
00:38:42,234 --> 00:38:43,801
To je 100 jebenih metara dalje,

525
00:38:43,802 --> 00:38:45,136
nešto veličine
tvog šupak.

526
00:38:45,137 --> 00:38:47,004
Kako mislite
Moći ću to vidjeti

527
00:38:47,005 --> 00:38:48,640
da bi napravio ključ?

528
00:39:20,005 --> 00:39:22,874
(stenje, kuca)

529
00:39:32,017 --> 00:39:34,852
( Zvijer riče)

530
00:39:34,853 --> 00:39:36,188
( Medena pita stenje )

531
00:39:37,189 --> 00:39:40,192
( Zvijer reži)

532
00:39:53,739 --> 00:39:55,339
grmljavina:
Izgleda kao magnum 860...

533
00:39:55,340 --> 00:39:56,374
(Udaljena zvijer riče)

534
00:39:56,375 --> 00:39:59,643
...jedan po jedan
cilindar naplatka.

535
00:39:59,644 --> 00:40:01,246
Magnum osam-šest-nula.

536
00:40:25,437 --> 00:40:26,972
( Grunts )

537
00:40:42,053 --> 00:40:44,623
( Škripa )

538
00:40:48,427 --> 00:40:51,963
(Škripa postaje sve glasnija)

539
00:40:54,232 --> 00:40:55,232
(medena pita dahće)

540
00:40:57,035 --> 00:40:58,770
( Stenje )

541
00:41:39,244 --> 00:41:42,147
(Udaljena zvijer riče)

542
00:41:55,427 --> 00:41:58,830
( vrišti )

543
00:42:07,639 --> 00:42:10,909
(Udaljena zvijer riče)

544
00:42:12,210 --> 00:42:15,145
U redu, momci,
šta mogu da radim ovde?

545
00:42:15,146 --> 00:42:16,780
Thunder: U redu, pogledajte.

546
00:42:16,781 --> 00:42:19,016
Struja se ponovo uključuje,

547
00:42:19,017 --> 00:42:21,051
idemo.

548
00:42:21,052 --> 00:42:23,220
Ali ti nam jebeno čuvaj leđa!
Shvatio sam.

549
00:42:23,221 --> 00:42:25,289
Amigo, vrijeme je za utakmicu.

550
00:42:25,290 --> 00:42:26,891
Moramo spasiti neke živote,

551
00:42:26,892 --> 00:42:28,192
pa si zbog ovoga?

552
00:42:28,193 --> 00:42:29,294
Za Mariju.

553
00:42:36,368 --> 00:42:39,036
kraljica bajkera:
sta to radis jebote?

554
00:42:39,037 --> 00:42:40,472
(Greg grca)

555
00:42:45,210 --> 00:42:49,179
Greg: Gledaj, trčim
a skrivanje neće trajati.

556
00:42:49,180 --> 00:42:52,416
Mislim, ti mali patuljci bi mogli
pronađi nam sigurnost na nekoliko dana,

557
00:42:52,417 --> 00:42:54,351
ali moramo biti spremni
ako ne uspije.

558
00:42:54,352 --> 00:42:55,352
Barmen: Oh, jebote.

559
00:42:55,353 --> 00:42:57,855
Ti nisi taj tip, zar ne?

560
00:42:57,856 --> 00:43:01,358
Moramo znati neprijatelja
iznutra prema van.

561
00:43:01,359 --> 00:43:06,196
Moramo znati
šta tera ovu stvar.

562
00:43:06,197 --> 00:43:08,232
Mislim, šta je, zar ne?

563
00:43:08,233 --> 00:43:09,567
Odakle je?

564
00:43:09,568 --> 00:43:12,904
( Generator zuji )

565
00:43:14,573 --> 00:43:17,242
Moramo ga secirati.

566
00:43:19,077 --> 00:43:21,446
Vreme je za polazak.
Hajde, idemo.

567
00:43:42,033 --> 00:43:44,035
Hajde, momci.
Hajde.

568
00:44:08,393 --> 00:44:10,395
(Mmmljanje)

569
00:44:12,397 --> 00:44:14,164
Kako je seciranje
ima li smisla?

570
00:44:14,165 --> 00:44:16,901
Greg: Hej, ne brini o tome, dušo.
Prilično sam siguran da jeste.

571
00:44:28,446 --> 00:44:30,848
Jesi li ikada vidio da se ove stvari jebu?

572
00:44:30,849 --> 00:44:32,884
Mislim, to je odvratno.

573
00:44:37,622 --> 00:44:39,858
( Tajne stenje )
Barmen: Oh, bože.

574
00:44:57,876 --> 00:44:59,209
Oh, sranje.

575
00:44:59,210 --> 00:45:01,779
Na sva naša pitanja je odgovoreno.
Barmen: Šta?

576
00:45:01,780 --> 00:45:03,114
Šta je odgovoreno?

577
00:45:15,160 --> 00:45:17,661
( Leš zveri lomi vetar,
svi stenju)

578
00:45:17,662 --> 00:45:19,329
barmen:
Oh, sranje.

579
00:45:19,330 --> 00:45:21,965
(svi kašlju)

580
00:45:21,966 --> 00:45:23,535
(povraća)

581
00:45:29,808 --> 00:45:34,244
To je samo tijelo
oslobađanje gasova.

582
00:45:34,245 --> 00:45:36,547
Kraljica bajkera: Isuse, čovječe.

583
00:45:36,548 --> 00:45:40,184
(Kašljanje se nastavlja)

584
00:45:40,185 --> 00:45:41,619
(Mmmljanje na španskom)

585
00:45:49,160 --> 00:45:51,428
(Udaljena zvijer reži)

586
00:45:51,429 --> 00:45:53,098
( urla )

587
00:45:56,434 --> 00:45:59,471
(Grgotanje)

588
00:46:14,552 --> 00:46:16,654
(svi vrište)

589
00:46:31,069 --> 00:46:33,304
(dahćući)

590
00:46:37,275 --> 00:46:39,511
(psovke na španskom)

591
00:46:49,154 --> 00:46:51,989
( Zvijer napolju reži )

592
00:46:51,990 --> 00:46:54,626
( Lightning govori španski )

593
00:47:40,371 --> 00:47:43,174
( vrišti )

594
00:48:03,461 --> 00:48:05,630
(stenjanje i napinjanje)

595
00:48:06,631 --> 00:48:07,731
(tupi zveket)

596
00:48:07,732 --> 00:48:10,034
(Frustrirani povik)

597
00:48:32,423 --> 00:48:33,625
Sranje.

598
00:48:35,660 --> 00:48:37,896
( Grunts )

599
00:48:58,016 --> 00:49:00,118
( Mašina vrti )

600
00:49:16,067 --> 00:49:18,703
Greg: Dobro, daj mi
malo svetla ovde.

601
00:49:21,105 --> 00:49:23,207
Strpite me, ljudi.

602
00:49:24,275 --> 00:49:26,144
Mi smo na ivici
otkrića.

603
00:49:32,250 --> 00:49:33,817
( Leš zveri lomi vetar,
tajne vrišti)

604
00:49:33,818 --> 00:49:37,121
Sranje! Sranje! Sranje!

605
00:49:48,399 --> 00:49:49,801
Izvini.

606
00:49:52,570 --> 00:49:55,639
o, čovječe,
hej. Ooh, bože.

607
00:49:55,640 --> 00:49:57,909
Dođi ovamo. mozes li...

608
00:49:59,777 --> 00:50:01,678
Hej, dušo, ovdje, ovdje.

609
00:50:01,679 --> 00:50:03,347
Uzmi moju jaknu.
Dođi ovamo.

610
00:50:03,348 --> 00:50:05,182
pusti me samo...

611
00:50:05,183 --> 00:50:06,249
(sklizne u povraćanju)

612
00:50:06,250 --> 00:50:07,818
(dahćući)
Oh, dušo, dušo, dušo.

613
00:50:07,819 --> 00:50:09,953
Ne mogu to podnijeti!

614
00:50:09,954 --> 00:50:11,788
Dođi ovamo, uzmi me za ruku.
Jednostavno ne mogu.

615
00:50:11,789 --> 00:50:12,789
Hajde, uzmi me za ruku.

616
00:50:12,790 --> 00:50:14,524
Daj mi ruku.

617
00:50:14,525 --> 00:50:16,660
(Udaljena zvijer reži)

618
00:50:16,661 --> 00:50:17,661
Slušaj me.

619
00:50:17,662 --> 00:50:20,197
Moraš biti jak.

620
00:50:20,198 --> 00:50:21,598
Budi jak.

621
00:50:21,599 --> 00:50:22,934
( Tajne zadrhte )

622
00:50:24,535 --> 00:50:25,670
U redu?

623
00:50:28,039 --> 00:50:31,641
Prestani dirati jebenu mater
organi, seronjo!

624
00:50:31,642 --> 00:50:33,077
Ovo je nauka.
Začepi.

625
00:50:36,014 --> 00:50:38,049
(svi vrište)

626
00:50:39,384 --> 00:50:41,185
Oh, jebote!

627
00:50:46,891 --> 00:50:48,292
Jebote!

628
00:51:24,395 --> 00:51:25,762
( petlovi sačmarica )

629
00:51:25,763 --> 00:51:28,132
U redu, u redu.
Završio sam. Završio sam.

630
00:51:36,941 --> 00:51:39,009
Sačekaj malo.
Pogledaj to.

631
00:51:39,010 --> 00:51:40,912
Pogledaj. Pogledaj.

632
00:51:42,113 --> 00:51:43,915
Šta je to koji kurac?

633
00:51:45,049 --> 00:51:46,751
(barmen stenje)

634
00:51:48,553 --> 00:51:50,088
Greg: Je li to...

635
00:51:58,196 --> 00:51:59,964
( Šišta)

636
00:52:07,772 --> 00:52:10,441
Da li to kiklop gleda u mene?
Greg: Je li to...

637
00:52:12,977 --> 00:52:16,046
Ne, ne mislim...
Mislim da to nije...

638
00:52:16,047 --> 00:52:18,215
( poljupci )

639
00:52:18,216 --> 00:52:21,452
(Tiho škripanje)

640
00:52:22,887 --> 00:52:25,056
(Bikeri dahću)

641
00:52:50,348 --> 00:52:52,083
(Emituje prodornu buku)

642
00:53:01,192 --> 00:53:03,394
grmljavina:
Šta je to bilo?

643
00:53:17,842 --> 00:53:19,009
Prestani.

644
00:53:19,010 --> 00:53:21,111
( petlovi sačmarica )

645
00:53:21,112 --> 00:53:23,613
(Zvijer vrišti, buka prestaje)

646
00:53:23,614 --> 00:53:24,614
( Tajne mrmljaju )

647
00:53:28,019 --> 00:53:30,654
Voleo bih da to prestane.
Voleo bih da to prestane.

648
00:53:30,655 --> 00:53:34,091
( Tajne se nastavljaju )

649
00:53:35,026 --> 00:53:37,361
(baka stenje)

650
00:53:41,365 --> 00:53:43,267
Baka: Ayúdame.

651
00:53:48,005 --> 00:53:49,806
(vrata se otvaraju)

652
00:53:49,807 --> 00:53:52,008
Šta se dođavola dogodilo ovde?

653
00:53:52,009 --> 00:53:54,312
Otišli smo zbog,
kao, dva jebena minuta!

654
00:54:00,017 --> 00:54:01,685
Šta joj se jebote dogodilo?!

655
00:54:01,686 --> 00:54:03,955
Kučkin sin tamo.
On je to uradio.

656
00:54:04,889 --> 00:54:07,390
Jebeni kučkin sin!

657
00:54:07,391 --> 00:54:08,692
Jebeni pendejo.

658
00:54:08,693 --> 00:54:13,164
( Munja govori španski )

659
00:54:15,266 --> 00:54:17,167
( Lupanje, urlanje)

660
00:54:17,168 --> 00:54:18,502
Jebi ga!

661
00:54:27,845 --> 00:54:30,046
Thunder: Au, jebeno! Bili smo
ovde bi trebalo da bude bezbedno.

662
00:54:30,047 --> 00:54:32,882
Thunder: Da, bili smo, do
tvoj queef jebeni dečko

663
00:54:32,883 --> 00:54:34,618
jebeno krenuo
čudovišni alarm.

664
00:54:34,619 --> 00:54:36,854
sta?

665
00:54:38,055 --> 00:54:39,190
Thunder: Hajde.

666
00:54:40,758 --> 00:54:41,858
(baka stenje)

667
00:54:41,859 --> 00:54:43,294
Uzmi torbu.

668
00:54:48,466 --> 00:54:50,201
Povucite ga gore.

669
00:54:53,070 --> 00:54:55,472
Oh, sranje. Hajde.

670
00:54:55,473 --> 00:54:57,073
(Baka zove unuke
na španskom)

671
00:54:57,074 --> 00:54:59,075
Idi na jebeni krov odmah!

672
00:54:59,076 --> 00:55:01,878
( Munjevito viče
na španskom)

673
00:55:01,879 --> 00:55:04,815
( Lupanje, urlanje se nastavlja)

674
00:55:14,659 --> 00:55:16,661
Slasher:
Imam te, drkadžijo.

675
00:55:17,995 --> 00:55:19,330
(Greg stenje)

676
00:55:47,792 --> 00:55:49,060
(baka stenje)

677
00:56:08,879 --> 00:56:10,047
( mljackanje )

678
00:56:16,854 --> 00:56:19,256
(baka stenje)

679
00:56:36,040 --> 00:56:38,174
(baka stenje,
grmljavina stenje)

680
00:56:38,175 --> 00:56:39,710
Bože.

681
00:56:40,644 --> 00:56:42,313
(stenjanje)

682
00:56:51,756 --> 00:56:54,258
( govori španski )

683
00:57:03,834 --> 00:57:04,935
( Govori španski )

684
00:57:06,036 --> 00:57:09,940
(Udaljene zveri
režati i urlati)

685
00:57:50,047 --> 00:57:52,949
Barmen: ( Iscrpljeno )
Oh, sranje. Sranje.

686
00:57:52,950 --> 00:57:54,070
(baka govori španski)

687
00:57:57,087 --> 00:57:58,956
(Udaljene zveri
režati i urlati)

688
00:58:13,170 --> 00:58:14,972
Čekaj, gdje je Greg?

689
00:58:17,007 --> 00:58:18,142
sta se desilo?

690
00:58:19,243 --> 00:58:21,444
Nije uspeo.

691
00:58:21,445 --> 00:58:22,880
Uhvatili su ga.

692
00:58:24,782 --> 00:58:26,182
Oh.

693
00:58:26,183 --> 00:58:28,185
Ooh, dušo, dušo, hajde sad.

694
00:58:29,820 --> 00:58:31,088
U redu je, dušo.

695
00:58:33,591 --> 00:58:36,025
(Udaljena zvijer riče)

696
00:58:36,026 --> 00:58:37,194
U redu je, dušo.

697
00:58:39,163 --> 00:58:40,898
I dalje sam tu za tebe.

698
00:58:41,999 --> 00:58:43,434
Još sam tu.

699
00:58:45,269 --> 00:58:46,536
ja sam i dalje...

700
00:58:46,537 --> 00:58:48,438
(Greg stenje)

701
00:58:48,439 --> 00:58:49,772
( Pištolj kurac)

702
00:58:49,773 --> 00:58:51,408
( Secrets grunts )

703
00:58:56,280 --> 00:58:57,348
Slasher: Šta?

704
00:59:00,684 --> 00:59:02,286
Slasher: Šta?

705
00:59:06,156 --> 00:59:07,758
To je iskrena greška.

706
00:59:12,663 --> 00:59:14,197
od sada,

707
00:59:14,198 --> 00:59:16,800
niko ne pravi jebeni potez
dok mi ne kažeš.

708
00:59:20,204 --> 00:59:22,806
grmljavina:
Ustani. Hajde.

709
00:59:29,213 --> 00:59:32,116
( pljuvanje)

710
00:59:34,351 --> 00:59:38,255
Barmen: Vi momci...
Jeste li napravili taj ključ?

711
00:59:39,423 --> 00:59:41,224
Da.

712
00:59:41,225 --> 00:59:44,128
Mnogo jebeno dobrog
gore na krovu.

713
00:59:45,195 --> 00:59:46,230
Jebi ga.

714
00:59:47,231 --> 00:59:50,533
Pa, pretpostavljam da jeste
nazad na jebanje.

715
00:59:50,534 --> 00:59:53,504
(Udaljene zvijeri riču)

716
01:00:29,573 --> 01:00:33,877
(Nema zvučnog dijaloga)

717
01:00:52,796 --> 01:00:54,397
(Imitira pucanj)

718
01:00:54,398 --> 01:00:55,866
( Zvijer reži)

719
01:01:06,443 --> 01:01:08,045
(smijeh)

720
01:01:16,620 --> 01:01:18,389
Žao mi je.

721
01:01:21,325 --> 01:01:22,493
Žao mi je.

722
01:01:23,761 --> 01:01:25,929
Tako mi je žao.

723
01:02:47,377 --> 01:02:48,678
(dahće)

724
01:02:48,679 --> 01:02:53,549
Ne, ne, ne, ne!

725
01:02:53,550 --> 01:02:55,852
Ne! Ne!

726
01:02:55,853 --> 01:02:58,221
Ne, ne, ne!

727
01:02:58,222 --> 01:02:59,355
Ne!

728
01:02:59,356 --> 01:03:01,691
(Udaljena zvijer riče)

729
01:03:01,692 --> 01:03:03,793
(oštar dahtanje)

730
01:03:03,794 --> 01:03:05,929
(otežano disanje)

731
01:03:11,702 --> 01:03:14,438
( Zvijer riče)

732
01:03:31,388 --> 01:03:32,656
(Mačka reži)

733
01:03:40,564 --> 01:03:41,899
(Grgotanje)

734
01:03:53,177 --> 01:03:55,345
( škripi )

735
01:04:09,426 --> 01:04:12,095
U redu je bako.

736
01:04:13,530 --> 01:04:15,199
Izgledaš dobro.

737
01:04:16,834 --> 01:04:18,936
( govori španski )

738
01:04:24,174 --> 01:04:28,044
Starče, video si ovo
ranije, zar ne?

739
01:04:28,045 --> 01:04:30,880
Barmen: Moram reći
ti mali prdi nešto.

740
01:04:30,881 --> 01:04:34,084
Sigurno je kao sranje
neće dobro završiti.

741
01:04:35,219 --> 01:04:36,619
Ah, jebote!

742
01:04:36,620 --> 01:04:38,088
Barmen: Prokletstvo.

743
01:04:50,167 --> 01:04:52,102
(reži)

744
01:05:06,016 --> 01:05:07,049
( vrišti )

745
01:05:07,050 --> 01:05:10,254
(Udaljena zvijer mijehuje)

746
01:05:14,558 --> 01:05:16,560
( Barmen kašlje )

747
01:05:20,197 --> 01:05:22,231
U redu, u redu, u redu, u redu,
slušaj, slušaj, slušaj.

748
01:05:22,232 --> 01:05:23,766
postoji...

749
01:05:23,767 --> 01:05:26,169
Ima vrata na krovu zatvora.

750
01:05:27,871 --> 01:05:30,006
Možemo gore,

751
01:05:30,007 --> 01:05:31,874
imamo dosta vremena
da otvorim bravu.

752
01:05:31,875 --> 01:05:33,677
Kako jebote
hoćemo li to uraditi?

753
01:05:34,611 --> 01:05:36,612
Biciklistica: Psst. ššš

754
01:05:36,613 --> 01:05:37,613
sta je to

755
01:05:37,614 --> 01:05:40,250
(Udaljeni plač bebe)

756
01:05:48,191 --> 01:05:50,027
Greg: Bože,
to zvuči kao beba.

757
01:05:52,429 --> 01:05:54,964
Oh, moj bože.

758
01:05:54,965 --> 01:05:57,233
Neko je još uvek živ.

759
01:05:57,234 --> 01:05:58,868
Jebena beba.

760
01:05:58,869 --> 01:06:00,069
Tajne: Bože.

761
01:06:00,070 --> 01:06:01,338
Jebote, da li to dolazi?

762
01:06:03,073 --> 01:06:05,108
(Beba plače, zvijer reži)

763
01:06:13,450 --> 01:06:15,953
(Udaljene zvijeri riču)

764
01:06:18,822 --> 01:06:21,992
(Udaljeni plač bebe)

765
01:06:28,999 --> 01:06:33,136
(baka mrmlja na španskom)

766
01:06:37,574 --> 01:06:40,043
(Beba nastavlja da plače)

767
01:06:55,125 --> 01:06:59,696
(Beba plače, zvijer riče)

768
01:07:14,845 --> 01:07:18,715
( Zvijeri riču)

769
01:07:27,457 --> 01:07:30,761
( Tiho stenje )

770
01:07:36,199 --> 01:07:38,301
(Zapanjeni uzdah)

771
01:07:41,738 --> 01:07:44,074
(Beba nastavlja da plače)

772
01:07:50,981 --> 01:07:54,084
(Udaljena zvijer riče)

773
01:07:57,220 --> 01:07:59,556
(Ptice cvile)

774
01:08:07,497 --> 01:08:09,966
(Beba nastavlja da plače)

775
01:08:15,205 --> 01:08:17,307
(plakanje se nastavlja)

776
01:08:28,885 --> 01:08:30,954
(Beba glasno plače)

777
01:08:42,265 --> 01:08:44,434
(Beba nastavlja da plače)

778
01:09:18,802 --> 01:09:20,836
kraljica bajkera:
sta radis

779
01:09:20,837 --> 01:09:22,638
Greg: ja radim
prava stvar.

780
01:09:22,639 --> 01:09:27,476
Barmen: Pažljivo, momče, heroji ne
uradite previše dobro oko ovih delova.

781
01:09:27,477 --> 01:09:32,281
U datim okolnostima, ovo
može izgledati stvarno, stvarno glupo.

782
01:09:32,282 --> 01:09:34,183
Misliš?

783
01:09:34,184 --> 01:09:37,020
ako je glupo,
Ne želim da budem pametan.

784
01:09:52,802 --> 01:09:54,738
Ovako ti
spasite život, ljudi.

785
01:09:56,840 --> 01:10:00,876
Slasher:
Šta... o, sranje!

786
01:10:00,877 --> 01:10:02,946
Ohhhh, sranje!

787
01:10:17,160 --> 01:10:20,030
(Beba nastavlja da plače)

788
01:10:30,207 --> 01:10:32,976
(Beba plače)

789
01:10:39,249 --> 01:10:41,050
Greg: Hej mali.

790
01:10:41,051 --> 01:10:43,018
Sada je sve u redu.

791
01:10:43,019 --> 01:10:44,486
Sve će biti u redu.

792
01:10:44,487 --> 01:10:45,622
Hajde sada.

793
01:10:46,556 --> 01:10:48,591
On ima bebu.

794
01:10:48,592 --> 01:10:50,392
Poželeo sam to.

795
01:10:50,393 --> 01:10:53,563
Pitajte, vjerujte, primite.

796
01:10:55,932 --> 01:10:58,000
Možeš ti to, dušo!
Imam te.

797
01:10:58,001 --> 01:10:59,069
( Staklo se razbije )

798
01:11:09,012 --> 01:11:10,113
Želim vam uspjeh!

799
01:11:11,748 --> 01:11:13,083
(urlanje)

800
01:11:15,352 --> 01:11:16,453
On će uspeti.

801
01:11:20,857 --> 01:11:22,025
Greg: Upomoć!

802
01:11:23,059 --> 01:11:24,860
Upomoć!

803
01:11:24,861 --> 01:11:26,962
On je sjeban.

804
01:11:26,963 --> 01:11:29,833
( vrišti )

805
01:11:34,437 --> 01:11:36,172
Sačekaj, dušo.

806
01:11:38,208 --> 01:11:40,976
Možeš ti to, dušo!

807
01:11:40,977 --> 01:11:42,679
( vrišti )

808
01:11:45,148 --> 01:11:46,650
Da!

809
01:12:06,670 --> 01:12:08,538
(beba se smije)

810
01:12:13,009 --> 01:12:16,012
Izvini, dušo. Žao mi je.

811
01:12:53,216 --> 01:12:55,118
(Bebe splats, pucnjevi)

812
01:12:58,221 --> 01:12:59,856
(Tiho plače)

813
01:13:08,198 --> 01:13:09,198
Tajne: Oh, moj bože.

814
01:13:11,968 --> 01:13:14,536
Govno jedno.

815
01:13:14,537 --> 01:13:16,639
( govori španski )

816
01:13:20,009 --> 01:13:23,413
Vau, to je lose,
čak i za ovu grupu.

817
01:13:26,249 --> 01:13:27,984
Slasher: Jebote, da, jeste.

818
01:13:29,352 --> 01:13:31,019
( vrišti )

819
01:13:31,020 --> 01:13:32,655
( Pištolj za petlove)

820
01:13:39,229 --> 01:13:42,064
Whack-a-mole!
Whack-a-mole!

821
01:13:42,065 --> 01:13:44,566
Jebi se, kučko!
Kučkin sine... jebi se!

822
01:13:44,567 --> 01:13:46,136
( urla )

823
01:14:05,021 --> 01:14:06,689
( Tajne vrišti )

824
01:14:13,196 --> 01:14:15,131
Slasher:
Jebi se, jebi ga!

825
01:14:20,370 --> 01:14:23,306
Jebeš to! Jebeš to!

826
01:14:24,808 --> 01:14:27,177
(Djevojka biciklista vrišti od bola)

827
01:14:34,984 --> 01:14:36,686
Aah!

828
01:14:37,987 --> 01:14:40,123
Biciklistica: Aah!

829
01:14:41,257 --> 01:14:44,993
Moramo dobiti
u taj jebeni zatvor,

830
01:14:44,994 --> 01:14:47,095
ili smo svi prokleto mrtvo meso.

831
01:14:47,096 --> 01:14:49,999
Da, imaš li kakvu ideju?

832
01:14:53,069 --> 01:14:55,038
Da, imam jebenu ideju.

833
01:14:56,673 --> 01:14:59,042
To će zahtevati žrtvu.

834
01:15:23,199 --> 01:15:25,435
(Vriska se nastavlja)

835
01:15:58,568 --> 01:15:59,936
( Zvijer riče)

836
01:16:01,070 --> 01:16:02,739
(vrištanje)

837
01:16:18,855 --> 01:16:21,658
( Grunting )

838
01:16:41,611 --> 01:16:43,279
( Splat )

839
01:16:47,383 --> 01:16:49,252
halo?

840
01:16:50,386 --> 01:16:51,654
halo?

841
01:16:58,227 --> 01:17:00,096
( Zveckanje )

842
01:17:06,903 --> 01:17:08,104
halo?

843
01:17:40,837 --> 01:17:42,972
( Zvijer riče,
medena pita vrišti)

844
01:18:23,146 --> 01:18:24,747
( Staklo se razbije )

845
01:19:57,140 --> 01:19:59,175
Upalit će.

846
01:20:01,577 --> 01:20:02,978
Mora.

847
01:20:02,979 --> 01:20:05,313
Izgleda opasno.

848
01:20:05,314 --> 01:20:06,982
Savršeno je sigurno
za patuljke. Idemo.

849
01:20:06,983 --> 01:20:08,383
to su mali ljudi,
drkadžijo.

850
01:20:08,384 --> 01:20:11,153
koji kurac ikada,
u redu? Hajde.

851
01:20:11,154 --> 01:20:14,122
Ova stvar će se katapultirati

852
01:20:14,123 --> 01:20:16,057
jedan od ovih malih momaka
skroz tamo?

853
01:20:16,058 --> 01:20:17,326
(Udaljena zvijer mijehuje)

854
01:20:18,327 --> 01:20:19,995
Slasher:
Da, tako je.

855
01:20:19,996 --> 01:20:22,397
Tako je, i onda ćemo biti
siguran dok konjica ne dođe.

856
01:20:22,398 --> 01:20:24,332
Ne, jebi to.
Ne radim to.

857
01:20:24,333 --> 01:20:25,901
Čekaj, čekaj, čekaj.

858
01:20:25,902 --> 01:20:28,436
Samo smo bacili
žena sa platforme.

859
01:20:28,437 --> 01:20:30,071
Ove kučke jesu
stojeći ovde goli dupe

860
01:20:30,072 --> 01:20:32,007
jer smo koristili njihovu odeću
da napravim ovo sranje,

861
01:20:32,008 --> 01:20:34,643
da ne spominjem da sam upravo gledao
jebenu bebu pojedu živu,

862
01:20:34,644 --> 01:20:36,077
a ti stojiš ovde i govoriš mi

863
01:20:36,078 --> 01:20:38,080
da niste ni voljni
da probam ovo sranje?

864
01:20:42,585 --> 01:20:46,021
U redu, ali testiramo
ovaj drkadžija, prvi.

865
01:20:46,022 --> 01:20:48,423
U redu.

866
01:20:48,424 --> 01:20:50,125
Dobro, zgrabi mrtvog tipa.

867
01:20:50,126 --> 01:20:51,227
Iskoristićemo ga.

868
01:20:54,197 --> 01:20:56,431
Hej, hej, hej,
Nisam jebeno mrtav.

869
01:20:56,432 --> 01:20:58,533
I ne diraj kurac.

870
01:20:58,534 --> 01:21:02,037
Dobro, zgrabi staricu.
Ona je ionako praktično mrtva.

871
01:21:02,038 --> 01:21:03,638
Slušaj me.
Želiš da ga testiraš, zar ne?

872
01:21:03,639 --> 01:21:04,639
( govori španski )

873
01:21:04,640 --> 01:21:06,342
Slušaj, slušaj... hej!

874
01:21:07,677 --> 01:21:08,644
Slasher: Slušaj.

875
01:21:08,645 --> 01:21:10,011
Slušaj, slušaj, slušaj.

876
01:21:10,012 --> 01:21:11,680
Slušajte, slušajte, slušajte,
slušaj, slušaj.

877
01:21:11,681 --> 01:21:13,648
Ovo je jedan od njih
jebene trenutke, upravo ovdje.

878
01:21:13,649 --> 01:21:15,784
To je težak izbor,
ali to gradi karakter, u redu?

879
01:21:15,785 --> 01:21:18,087
Que sera, Que sera, nije me briga.
Koristimo je.

880
01:21:20,656 --> 01:21:21,857
Munja: Ne, ne, ne.

881
01:21:21,858 --> 01:21:24,026
Ova kučka je
ionako praktično mrtav.

882
01:21:25,995 --> 01:21:28,864
Slušaj, zabole me
šta moraš sebi da kažeš

883
01:21:28,865 --> 01:21:30,866
da bolje spavam noću.
Koristimo je!

884
01:21:30,867 --> 01:21:32,400
Ovo se dešava.

885
01:21:32,401 --> 01:21:35,737
To je težak izbor.
To gradi karakter. Idemo.

886
01:21:35,738 --> 01:21:37,739
Neće se vratiti, sine.

887
01:21:37,740 --> 01:21:40,208
grmljavina:
Vidi, ja to ne radim.

888
01:21:40,209 --> 01:21:41,843
Izvini, tata.

889
01:21:41,844 --> 01:21:43,078
Muškarac: Ja to mogu!

890
01:21:43,079 --> 01:21:45,180
Ja ću osvojiti ovo!

891
01:21:45,181 --> 01:21:46,716
Ja ću pobijediti!

892
01:21:48,417 --> 01:21:49,684
( Zvijeri riču)

893
01:21:49,685 --> 01:21:51,219
Muškarac: Hajde, lako je.

894
01:21:51,220 --> 01:21:53,155
Uf.

895
01:21:55,258 --> 01:21:56,659
Pobijedio sam!

896
01:22:02,331 --> 01:22:03,466
Ne, stvarno, dobro sam.

897
01:22:08,771 --> 01:22:12,141
(baka cvili)

898
01:22:14,577 --> 01:22:15,811
dobro...

899
01:22:18,247 --> 01:22:19,681
Ali učini ovo brzo.

900
01:22:19,682 --> 01:22:21,549
Biciklistica: Hej.

901
01:22:21,550 --> 01:22:23,452
Thunder: Hajde. Hajde.

902
01:22:28,057 --> 01:22:29,825
Čoveče, ako si video
šta sam upravo video...

903
01:22:30,793 --> 01:22:32,560
Thunder: Znam,
Znam, znam.

904
01:22:32,561 --> 01:22:35,464
Neće se vratiti.

905
01:22:41,570 --> 01:22:42,771
Stani.

906
01:22:42,772 --> 01:22:44,973
Greg: Whoa, whoa, whoa.

907
01:22:44,974 --> 01:22:46,642
Munja: U redu.

908
01:22:53,983 --> 01:22:56,251
( Grmljavina stenje )

909
01:22:56,252 --> 01:22:57,820
Thunder: Oh, moja leđa.

910
01:22:58,621 --> 01:23:00,156
Hajde.

911
01:23:07,830 --> 01:23:09,131
( Grmljavina stenje )

912
01:23:22,845 --> 01:23:24,079
Reci to!

913
01:23:24,080 --> 01:23:27,049
Uradi to! Uradi to!

914
01:23:33,589 --> 01:23:36,624
Sigurno kao sranje
sad sve video.

915
01:23:36,625 --> 01:23:39,028
(baka cvili)

916
01:23:49,805 --> 01:23:52,173
Hajde, bako.
Idemo.

917
01:23:52,174 --> 01:23:55,077
(svi vrište)

918
01:24:02,051 --> 01:24:04,954
( Grom povraća )

919
01:24:09,792 --> 01:24:13,896
U redu, pričvrsti tu torbu
bako i donesi je ovamo.

920
01:24:18,167 --> 01:24:22,203
(baka cvili)

921
01:24:22,204 --> 01:24:24,073
( Munjevi plač )

922
01:25:05,047 --> 01:25:06,115
( vrišti )

923
01:25:41,217 --> 01:25:43,885
(Greg grcanje)

924
01:25:43,886 --> 01:25:46,021
(baka cvili)

925
01:26:00,002 --> 01:26:01,603
Čekaj, čekaj.

926
01:26:01,604 --> 01:26:03,539
Samo pokušavam da budem siguran
težina je tačna.

927
01:26:10,279 --> 01:26:12,748
Ne, moraćemo da izgubimo
malo bake.

928
01:26:14,583 --> 01:26:15,918
Hajde, čoveče. Hajde.

929
01:26:19,822 --> 01:26:21,156
( Pucanje, gnjecanje)

930
01:26:21,157 --> 01:26:23,726
(Cvileći jače)

931
01:26:29,598 --> 01:26:31,599
Hajde, još malo.

932
01:26:31,600 --> 01:26:33,602
Hajde, sipaj malo
od bake van. Hajde.

933
01:26:41,777 --> 01:26:44,046
( povraćanje )

934
01:26:58,160 --> 01:26:59,895
U redu.

935
01:27:05,167 --> 01:27:07,368
Leti sa anđelima, bako.

936
01:27:07,369 --> 01:27:09,471
( govori španski )

937
01:27:12,975 --> 01:27:15,077
( govori španski )

938
01:27:24,887 --> 01:27:26,088
¿Sí?

939
01:27:40,035 --> 01:27:42,104
( mljacka )

940
01:27:43,839 --> 01:27:46,174
( povraćanje )

941
01:27:46,175 --> 01:27:48,444
U redu, dajmo
ova stvar je pogodak.

942
01:27:51,113 --> 01:27:53,182
(Motor tutnji)

943
01:27:56,252 --> 01:27:57,419
Udari.

944
01:28:08,897 --> 01:28:10,231
( Cvili )

945
01:28:10,232 --> 01:28:13,936
Whoo-hoo!

946
01:28:20,442 --> 01:28:24,145
( Stenje )

947
01:28:24,146 --> 01:28:27,949
To je jebeni američki
domišljatost upravo tu.

948
01:28:27,950 --> 01:28:29,117
To je jebote.

949
01:28:29,118 --> 01:28:30,752
Znam konjske snage.

950
01:28:30,753 --> 01:28:32,053
Znam motore.

951
01:28:32,054 --> 01:28:34,255
To je ono što jebote radiš, ok?

952
01:28:34,256 --> 01:28:37,392
Ovo će biti
naš jebeni spas.

953
01:28:37,393 --> 01:28:40,428
(smijeh)

954
01:28:40,429 --> 01:28:44,533
Sranje. To je jebeni fabrički dogovor
podsticaj upravo tu.

955
01:28:46,001 --> 01:28:47,635
Mm.

956
01:28:47,636 --> 01:28:49,170
Au!

957
01:28:49,171 --> 01:28:50,672
Whoo!

958
01:28:50,673 --> 01:28:53,007
U redu, koji
od vas jebenih pigmeja

959
01:28:53,008 --> 01:28:55,143
hoces da budes raketni covek?

960
01:28:55,144 --> 01:28:57,079
( Medena pita dišući teško )

961
01:29:18,033 --> 01:29:20,069
( Zvijer riče,
medena pita vrišti)

962
01:29:24,473 --> 01:29:27,209
(vrištanje)

963
01:29:34,049 --> 01:29:37,118
Ovo je jebeno sranje!

964
01:29:37,119 --> 01:29:38,186
Slasher: Jesi li spreman?

965
01:29:38,187 --> 01:29:39,521
Da!

966
01:29:41,523 --> 01:29:42,624
Hej.

967
01:29:43,992 --> 01:29:46,861
Kukavica umire hiljadu smrti,

968
01:29:46,862 --> 01:29:49,197
ali heroj umire samo jedan.

969
01:29:49,198 --> 01:29:53,435
Da, to ne pomaže,
ubica beba.

970
01:29:55,070 --> 01:29:57,338
Žao mi je, ne čujem te.

971
01:29:57,339 --> 01:29:59,041
U redu.

972
01:30:00,209 --> 01:30:01,976
svi zavisimo od tebe,

973
01:30:01,977 --> 01:30:03,812
ti mali prdnjavo.

974
01:30:04,813 --> 01:30:06,415
Ti to možeš!

975
01:30:10,219 --> 01:30:13,088
u redu,
hajde da uradimo ovo!

976
01:30:31,407 --> 01:30:33,174
U redu, slušaj.

977
01:30:33,175 --> 01:30:35,009
kada sletite,
uđeš na ta vrata,

978
01:30:35,010 --> 01:30:36,010
ti ne prestajes jebeno,
u redu?

979
01:30:36,011 --> 01:30:37,945
Kada uđete, ležite
taj drkadžija napolje,

980
01:30:37,946 --> 01:30:39,447
i mislim na tebe
izbaci ga brzo.

981
01:30:39,448 --> 01:30:41,949
Mi ćemo biti dolje lupati
na vratima za nekoliko sekundi.

982
01:30:41,950 --> 01:30:43,184
Hoćeš li biti dole?

983
01:30:43,185 --> 01:30:44,786
mi ćemo biti jebeni
dole.

984
01:30:44,787 --> 01:30:47,188
Ti ne prestaješ!
Ti nemoj stati!

985
01:30:47,189 --> 01:30:48,056
Neću, neću.

986
01:30:48,057 --> 01:30:50,092
U redu.

987
01:30:51,059 --> 01:30:52,161
Aah!

988
01:30:58,634 --> 01:31:00,135
Jeste li spremni?!

989
01:31:02,137 --> 01:31:03,272
Ja sam spreman.

990
01:31:07,943 --> 01:31:09,111
( Broj okretaja motora )

991
01:31:10,045 --> 01:31:12,114
Aah!

992
01:31:25,761 --> 01:31:28,063
(stenje)

993
01:31:30,466 --> 01:31:33,135
Vi jebeni seronje.

994
01:31:34,837 --> 01:31:37,206
( Zvijeri riču,
grmljavina vrišti)

995
01:31:49,151 --> 01:31:50,686
Hej, da isključimo ovo?

996
01:32:40,068 --> 01:32:41,103
Odjebi odavde!

997
01:32:54,883 --> 01:32:58,352
Abuelita! Abuelita!

998
01:32:58,353 --> 01:33:00,021
Jebi ga!

999
01:33:00,022 --> 01:33:01,822
Moj jebeni kurac!

1000
01:33:01,823 --> 01:33:03,558
Ah, jebote, moj kurac!

1001
01:33:03,559 --> 01:33:06,328
Aah! Jebeni kurac!

1002
01:33:23,178 --> 01:33:24,579
jebi se,

1003
01:33:24,580 --> 01:33:27,316
ti jebeno mali
prokleto klizav patuljak.

1004
01:33:32,020 --> 01:33:34,256
(Vlak prolazi)

1005
01:33:36,391 --> 01:33:38,026
(zviždaljke)

1006
01:34:02,150 --> 01:34:04,318
Greg: Pomozi mi. Pomozi mi.

1007
01:34:04,319 --> 01:34:06,320
Pomozi mi.

1008
01:34:06,321 --> 01:34:07,889
Aaahhhh!

1009
01:34:14,429 --> 01:34:15,763
Oh, proklet bio.

1010
01:34:15,764 --> 01:34:17,431
Mrzim te male kretene.

1011
01:34:17,432 --> 01:34:20,135
Mali patuljak.
Mali, sićušni ljudi.

1012
01:34:21,169 --> 01:34:23,972
( Tajne plaču )

1013
01:34:41,623 --> 01:34:44,593
Specijalna dostava, tetoviranje.

1014
01:34:55,203 --> 01:34:57,204
Pa, jebi se!

1015
01:34:57,205 --> 01:34:59,041
Jebi se, drkadžijo!

1016
01:35:00,642 --> 01:35:02,411
Abuelita!

1017
01:35:14,389 --> 01:35:17,158
( Lupanje, urlanje)

1018
01:35:17,159 --> 01:35:18,593
barmen:
Oni ulaze!

1019
01:35:20,028 --> 01:35:22,064
Odoh ja odavde!

1020
01:35:27,669 --> 01:35:29,304
( Zvijeri mijeh )

1021
01:38:10,131 --> 01:38:11,800
(dahćući)

1022
01:38:19,007 --> 01:38:22,944
Aah!